----¡Ê»²¹Í
¡Ö¥¥ê¥¹¥È¼Ô¤Î¼«Í³¡¦À»½ñ¤Ø¤Î½ø¸À ¡×(´äÇÈʸ¸Ë957)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Þ¥ë¥Æ¥£¥ó¡¦¥ë¥¿¡¼ (Ãø), Àи¶ ¸¬ (Ãø) P42
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡Ö¤Þ¤³¤È¤Ë¤ï¤¿¤·¤Î¿À¤Ï¡¢Á´¤¯²ÁÃͤʤ¼ö¤ï¤ë¤Ù¤¿Í´Ö¤Ç¤¢¤ë¤ï¤¿¤·¤Ë¤µ¤¨¤â¡¢²¿¤Î¸ùÆÁ¤â¤Ê¤¯Á´¤¯²Á¤¤¤Ê¤·¤Ë¤·¤«¤â½ã¿è¤ÊÎù¤ß¤«¤é¡¢¥¥ê¥¹¥È¤òÄ̤·³î¤Ä¥¥ê¥¹¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤¢¤é¤æ¤ëµÁ¤È½ËÊ¡¤È¤Ë¤ß¤Á¤¿Á´¤ÉÙ¤ò¤¢¤¿¤¨¤¿¤â¤¦¤¿¡£¤½¤Î¤¿¤á¤ï¤¿¤·¤Ï¡¢¤³¤ì¤è¤ê¸å¤½¤ì¤¬¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¤È¿®¶Ä¤¹¤ë¤³¤È°Ê³°¤Ë¡¢¤â¤Ï¤ä²¿¤ò¤âÍפ·¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Î¤â¤Î¤È¤µ¤ì¤¿¡£¤«¤¯¤â¤ß¤Á°î¤ì¤ë¤Ð¤«¤ê¤ÎºâÊõ¤ò¤ï¤¿¤·¤ËÃí¤®Í¿¤¨¤Æ²¼¤µ¤Ã¤¿¤«¤«¤ëÉã¤Ë¸þ¤Ã¤Æ¡¢¤ï¤¿¤·¤â¤Þ¤¿¼«Í³¤Ë¡¢´î¤Ó¤Ë°î¤ì¤Ä¤Ä¡¢²Á¤¤¤Ê¤·¤Ë¡¢¿À¤Î¤è¤í¤³¤Ó¤¿¤â¤¦¤³¤È¤ò¹Ô¤¤¤¿¤¤¡£¥¥ê¥¹¥È¤¬¤ï¤¿¤·¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤â¤¦¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¤ï¤¿¤·¤â¤Þ¤¿¤ï¤¿¤·¤ÎÎٿͤΤ¿¤á¤Ë(¢¨)°ì¿Í¤Î¥¥ê¥¹¥È¤È¤Ê¤í¤¦¡£¤½¤·¤ÆÎٿͤˤȤäÆÉ¬ÍפÊͱפʤޤ¿½ËÊ¡¤È»×¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤Î¤ßÅØ¤á¤è¤¦¡£¤ï¤¿¤·¤¬¤ï¤¿¤·¤Î¿®¶Ä¤Ë¤è¤ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤â¤Î¤ò¥¥ê¥¹¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ½¼Ê¬¤Ë¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ë¤Ï¡×¤È¡£
(¢¨)¸¶Ê¸¤Ë¤Ï'gegen meynem nehsten auch werden ein Christen'¤È¤¢¤ë¤¬¡¢Ëܽñ¥é¥Æ¥ó¸ìÈǤǤϡָÀ¤ï¤Ð¥¥ê¥¹¥È¤È¤·¤Æ¤ï¤¿¤·¤òÍ¿¤¨¤è¤¦¡×Dabo itaque me quendam Christum proximo meo¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤³¤«¤é¥É¥¤¥Äʸ¤ò¤â¤½¤Î°ÕÌ£¤Ë²ò¤·¤Æ¡Ö°ì¿Í¤Î¥¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ê¤í¤¦¡×¤ÈÆÉ¤â¤¦¤È¤¹¤ë²ò¼á¤¬¤¢¤ê¡¢º£»ä¤Ï¤³¤ì¤ò»²¾È¤·¤ÆËÜʸ¤Î¤è¤¦¤ËÌõ¤·¤¿¡£¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡Ö¿¿¤Î¥¥ê¥¹¥È¼Ô¡×¤Î°Õ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ÏÌÀ¤«¤Ç¤¢¤ë¡£